Allemand VERBE B1 Rang 14947

verdünnen

diluer / se diluer

verdünnen – verdünnte – hat verdünnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verdünnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verdünnen vs strecken

étirer

Pour les liquides, « strecken » (diluer) et « verdünnen » (diluer) peuvent tous deux désigner l’ajout d’un autre liquide. « Strecken » met l’accent sur l’augmentation de la quantité ou sur le fait de faire durer davantage le liquide, souvent au prix d’une qualité moindre. « Verdünnen » met simplement l’accent sur la baisse de la concentration.

Exemple visuel pour strecken
verdünnen

Sie verdünnt den Saft mit Wasser, weil er ihr zu konzentriert ist.

Elle dilue le jus avec de l’eau parce qu’elle le trouve trop concentré.

strecken

Der Wirt streckt den Saft mit Wasser, damit er mehr Gläser verkaufen kann.

L’aubergiste dilue le jus avec de l’eau pour pouvoir vendre davantage de verres.

Ouvrir la page complète du mot: strecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…