tedesco VERBO B1 Posizione 14947

verdünnen

diluire / diradarsi / attenuare

verdünnen – verdünnte – hat verdünnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdünnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdünnen vs strecken

stiracchiarsi

Riferiti ai liquidi, «strecken» (annacquare) e «verdünnen» (diluire) possono entrambi indicare l'aggiunta di un altro liquido. «Strecken» sottolinea l'aumento della quantità o il fatto che il liquido duri più a lungo, spesso con una qualità inferiore come conseguenza. «Verdünnen» sottolinea in modo neutro la riduzione della concentrazione.

Esempio visivo per strecken
verdünnen

Sie verdünnt den Saft mit Wasser, weil er ihr zu konzentriert ist.

Lei diluisce il succo con l'acqua perché per lei è troppo concentrato.

strecken

Der Wirt streckt den Saft mit Wasser, damit er mehr Gläser verkaufen kann.

L'oste annacqua il succo con l'acqua, così può vendere più bicchieri.

Apri la scheda completa: strecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...