الألمانية فعل B2 الترتيب 7856

vereinigen

يوحّد / يتّحد

vereinigen – vereinigte – hat vereinigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vereinigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vereinigen vs verbinden

يربط / يوصل / يضمد

تناسب كلتا الكلمتين الحالات التي تتصرف فيها مجموعات منفصلة معا. ويمكن أن تعبّر «⁨Verbinden⁩» (يتحد) أيضا عن اتصال أو تحالف تبقى فيه المجموعات منفصلة، بينما تؤكد «⁨vereinigen⁩» (يوحّد) على تشكيل وحدة مشتركة واحدة. استخدم «⁨vereinigen⁩» عندما يكون المقصود تحديدا هو هذا الاتحاد.

مثال مرئي على verbinden
vereinigen

Die beiden Vereine vereinigen ihre Mitglieder zu einer gemeinsamen Organisation.

يوحّد الناديان أعضاءهما في منظمة واحدة مشتركة.

verbinden

Die beiden Vereine verbinden sich für ein gemeinsames Jugendprojekt.

يتحد الناديان من أجل مشروع مشترك للشباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...