Allemand VERBE B1 Rang 1042

verpassen

rater / coller / donner

verpassen – verpasste – hat verpasst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpassen vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

«verpassen» (rater) et «vergeben» (rater) peuvent toutes deux s’employer lorsqu’une occasion n’est pas saisie. «verpassen» souligne souvent qu’on n’arrive pas à temps ou qu’on arrive trop tard, tandis que «vergeben» met davantage l’accent sur le fait de laisser passer une occasion précise. En cas de retard, «verpassen» convient ; lorsque l’occasion n’est pas saisie consciemment ou par négligence, «vergeben» convient aussi.

Exemple visuel pour vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

Comme je suis arrivé cinq minutes trop tard, j’ai raté la possibilité de m’inscrire.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

Bien que j’aie eu tous les documents, j’ai laissé passer la possibilité de suivre le cours.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…