Allemand VERBE A1 Rang 417

fehlen

manquer

fehlen – fehlte – hat gefehlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fehlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fehlen vs vermissen

manquer à / regretter

Fehlen (manquer à) et vermissen (regretter) peuvent exprimer le même vide affectif, mais sous un angle différent. Avec fehlen, la personne regrettée est le sujet et la personne qui ressent son absence est au Dativ. Avec vermissen, la personne qui ressent l’absence est le sujet et la personne regrettée est le complément d’objet à l’Akkusativ.

Exemple visuel pour vermissen
fehlen

Seit Anna im Ausland lebt, fehlt sie ihrem Bruder sehr.

Depuis qu’Anna vit à l’étranger, elle manque beaucoup à son frère.

vermissen

Seit Anna im Ausland lebt, vermisst ihr Bruder sie sehr.

Depuis qu’Anna vit à l’étranger, son frère la regrette beaucoup.

Ouvrir la page complète du mot: vermissen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…