Allemand VERBE B2 Rang 5911

versäumen

manquer / négliger

versäumen – versäumte – hat versäumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versäumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versäumen vs vergessen

oublier

Les deux verbes peuvent désigner une action nécessaire qui n’a pas été effectuée. « Vergessen » (oublier) indique que la raison est qu’on n’y a pas pensé. « Versäumen » (négliger) met davantage l’accent sur l’action qui n’a pas été effectuée ou sur ses conséquences ; l’oubli n’en est pas nécessairement la cause.

Exemple visuel pour vergessen
versäumen

Ich habe es versäumt, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

J’ai négligé de déposer la demande à temps.

vergessen

Ich habe vergessen, den Antrag rechtzeitig abzugeben.

J’ai oublié de déposer la demande à temps.

Ouvrir la page complète du mot: vergessen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…