Allemand VERBE B2 Rang 23000

verhallen

s’éteindre

verhallen – verhallte – ist verhallt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhallen vs verstummen

se taire / s’apaiser

Les deux mots peuvent décrire la fin d’un appel qu’on entend. « Verstummen » (se taire) signifie que la personne ou la source sonore cesse de produire un son, tandis que « verhallen » (s’éteindre) décrit le son qui devient ensuite plus faible et disparaît. Utilise « verstummen » pour la source et « verhallen » pour le son.

Exemple visuel pour verstummen
verhallen

Der laute Ruf verhallte langsam im stillen Tal.

L’appel puissant s’est lentement éteint dans la vallée silencieuse.

verstummen

Nach dem lauten Ruf verstummte der Wanderer sofort.

Après avoir lancé un appel fort, le randonneur s’est tu aussitôt.

Ouvrir la page complète du mot: verstummen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…