Allemand VERBE B1 Rang 6210

verlangsamen

ralentir

verlangsamen – verlangsamte – hat verlangsamt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlangsamen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlangsamen vs bremsen

freiner / ralentir

Pour un véhicule, « bremsen » (freiner) désigne en particulier le fait de réduire activement sa vitesse en freinant. « verlangsamen » (ralentir) est plus général et indique seulement que la vitesse est réduite. Lorsqu’on appuie sur le frein, « bremsen » convient particulièrement bien ; « verlangsamen » convient pour tout type de réduction de la vitesse.

Exemple visuel pour bremsen
verlangsamen

Vor der engen Kurve verlangsamt die Fahrerin ihre Fahrt.

Avant le virage serré, la conductrice ralentit.

bremsen

Vor der roten Ampel bremst die Fahrerin kräftig.

Avant le feu rouge, la conductrice freine brusquement.

Ouvrir la page complète du mot: bremsen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…