Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6210

verlangsamen

zwalniać

verlangsamen – verlangsamte – hat verlangsamt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verlangsamen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verlangsamen vs bremsen

hamować

W odniesieniu do pojazdu „bremsen” (hamować) oznacza konkretnie aktywne zmniejszanie jego prędkości za pomocą hamulca. „Verlangsamen” (zwalniać coś) jest bardziej ogólne i mówi tylko o zmniejszeniu prędkości. Gdy naciska się hamulec, szczególnie dobrze pasuje „bremsen” (hamować), a „verlangsamen” (zwalniać coś) pasuje do każdego rodzaju zmniejszania prędkości.

Przykład wizualny: bremsen
verlangsamen

Vor der engen Kurve verlangsamt die Fahrerin ihre Fahrt.

Przed ciasnym zakrętem kierująca zwolniła.

bremsen

Vor der roten Ampel bremst die Fahrerin kräftig.

Przed czerwonym światłem kierująca mocno zahamowała.

Otwórz pełną stronę słowa: bremsen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...