Allemand VERBE B2 Rang 27306

mäßigen

modérer / se modérer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mäßigen vs reduzieren

réduire

Les deux mots désignent une diminution de l’intensité ou de l’ampleur. « Reduzieren » (réduire) est neutre et peut désigner toute modification prévue d’une quantité, tandis que « mäßigen » (modérer) atténue généralement un niveau considéré comme trop élevé ou excessif. Pour donner une indication objective sur une quantité, « reduzieren » convient ; lorsque quelque chose est trop intense, « mäßigen » est plus approprié.

Exemple visuel pour reduzieren
mäßigen

Wegen der Beschwerden mäßigen wir die Lautstärke der Musik.

À cause des plaintes, nous modérons le volume de la musique.

reduzieren

Wir reduzieren die Lautstärke der Musik auf die Hälfte.

Nous réduisons de moitié le volume de la musique.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…