
verlangsamen
замедлять
Снижать скорость чего-либо или кого-либо; делать что-либо медленнее.
Der Fahrer musste das Auto vor der Kurve verlangsamen.
Перед поворотом водителю пришлось замедлить машину.
замедлять
verlangsamen – verlangsamte – hat verlangsamt
Загружаем сохранённый статус.

замедлять
Снижать скорость чего-либо или кого-либо; делать что-либо медленнее.
Der Fahrer musste das Auto vor der Kurve verlangsamen.
Перед поворотом водителю пришлось замедлить машину.

замедляться
Становиться медленнее; терять скорость.
Der Stoffwechsel verlangsamt sich mit zunehmendem Alter.
С возрастом обмен веществ замедляется.
| ich | verlangsame |
|---|---|
| du | verlangsamst |
| er/sie/es | verlangsamt |
| wir | verlangsamen |
| ihr | verlangsamt |
| sie | verlangsamen |
| ich | verlangsamte |
|---|---|
| du | verlangsamtest |
| er/sie/es | verlangsamte |
| wir | verlangsamten |
| ihr | verlangsamtet |
| sie | verlangsamten |
| ich | habe verlangsamt |
|---|---|
| du | hast verlangsamt |
| er/sie/es | hat verlangsamt |
| wir | haben verlangsamt |
| ihr | habt verlangsamt |
| sie | haben verlangsamt |
| du | verlangsame! verlangsam! |
|---|---|
| ihr | verlangsamt! |
| Sie | verlangsamen Sie! |
| ich | hatte verlangsamt |
|---|---|
| du | hattest verlangsamt |
| er/sie/es | hatte verlangsamt |
| wir | hatten verlangsamt |
| ihr | hattet verlangsamt |
| sie | hatten verlangsamt |
| ich | werde verlangsamen |
|---|---|
| du | wirst verlangsamen |
| er/sie/es | wird verlangsamen |
| wir | werden verlangsamen |
| ihr | werdet verlangsamen |
| sie | werden verlangsamen |
| ich | verlangsame |
|---|---|
| du | verlangsamest |
| er/sie/es | verlangsame |
| wir | verlangsamen |
| ihr | verlangsamet |
| sie | verlangsamen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verlangsamte |
|---|---|
| du | verlangsamtest |
| er/sie/es | verlangsamte |
| wir | verlangsamten |
| ihr | verlangsamtet |
| sie | verlangsamten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verlangsamen |
|---|---|
| с zu | zu verlangsamen |
| Partizip I | verlangsamend |
| Partizip II | verlangsamt |
Глагол «verlangsamen» (замедлять) образован от прилагательного «langsam» (медленный). Приставка «ver-» (указывает на изменение) здесь используется, чтобы выразить изменение: замедлить что-либо или замедлиться.
Eine gesunde Ernährung kann den Alterungsprozess verlangsamen.
Здоровое питание может замедлить процесс старения.
Приставка «ver-» неотделяемая. Во всех временах и конструкциях предложений она остаётся соединённой с основой глагола «langsamen» (замедлять).
Er hat sein Tempo nicht verlangsamt.
Он не замедлил шаг.
Es ist wichtig, dass du in der Baustelle verlangsamst.
Важно, чтобы ты сбавил скорость на участке дорожных работ.
У этого глагола есть два основных способа употребления: можно активно замедлять что-либо, используя Akkusativ в качестве дополнения, или что-либо может замедляться само.
Die Polizei verlangsamt den Verkehr.
Полиция замедляет движение.
Der Verkehr verlangsamt sich wegen des Unfalls.
Из-за аварии движение замедляется.
Когда что-либо активно замедляют, типичными дополнениями становятся абстрактные понятия, например темп, рост, процесс или развитие.
Wir müssen das Arbeitstempo etwas verlangsamen, um Fehler zu vermeiden.
Нам нужно немного замедлить темп работы, чтобы избежать ошибок.
тормозить
В отношении транспортного средства «bremsen» (тормозить) означает именно активно снижать скорость с помощью торможения. «verlangsamen» (замедлять) — более общее слово, которое лишь сообщает, что скорость снижается. При нажатии на тормоз особенно подходит «bremsen», а «verlangsamen» можно использовать при любом виде снижения скорости.

Vor der engen Kurve verlangsamt die Fahrerin ihre Fahrt.
Перед крутым поворотом водительница снизила скорость.
Vor der roten Ampel bremst die Fahrerin kräftig.
Перед красным светофором водительница резко затормозила.