Allemand VERBE B2 Rang 20380

verlauten

annoncer

verlauten – verlautete – hat verlautet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlauten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlauten vs heißen

s’appeler / signifier / ordonner

« Wie es heißt » (on dit) et « wie verlautet » (selon les informations) rapportent tous deux une information largement répandue, mais qui n’est pas encore confirmée. « Wie es heißt » est une tournure courante pour rapporter une information. « Wie verlautet » remplit la même fonction, mais sonne plus formel et convient particulièrement aux informations officielles ou journalistiques.

Exemple visuel pour heißen
verlauten

Wie verlautet, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

Selon les informations, l’ancien cinéma va bientôt rouvrir.

heißen

Wie es heißt, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

On dit que l’ancien cinéma va bientôt rouvrir.

Ouvrir la page complète du mot: heißen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…