الألمانية فعل B2 الترتيب 20380

verlauten

يعلن

verlauten – verlautete – hat verlautet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlauten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlauten vs heißen

يُسمّى

تعبّر كل من «⁨Wie es heißt⁩» (بحسب ما يُقال) و«⁨wie verlautet⁩» (بحسب ما أُفيد) عن معلومات متداولة لم تُؤكَّد بعد. وتُعد «⁨Wie es heißt⁩» صيغة إخبارية عادية. أما «⁨wie verlautet⁩» فتؤدي الوظيفة نفسها، لكنها تبدو أكثر رسمية وتناسب خصوصًا التقارير الرسمية أو الصحفية.

مثال مرئي على heißen
verlauten

Wie verlautet, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

بحسب ما أُفيد، سيُعاد افتتاح دار السينما القديمة قريبًا.

heißen

Wie es heißt, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

بحسب ما يُقال، سيُعاد افتتاح دار السينما القديمة قريبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...