Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20380

verlauten

ogłosić

verlauten – verlautete – hat verlautet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verlauten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verlauten vs heißen

nazywać się

„Wie es heißt” (jak się mówi) i „wie verlautet” (jak podano) przekazują powszechnie krążącą, jeszcze niepotwierdzoną informację. „Wie es heißt” jest zwyczajnym wyrażeniem używanym przy przekazywaniu informacji. „Wie verlautet” pełni tę samą funkcję, ale brzmi bardziej formalnie i szczególnie pasuje do oficjalnych lub dziennikarskich relacji.

Przykład wizualny: heißen
verlauten

Wie verlautet, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

Jak podano, stare kino wkrótce zostanie ponownie otwarte.

heißen

Wie es heißt, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

Jak się mówi, stare kino wkrótce zostanie ponownie otwarte.

Otwórz pełną stronę słowa: heißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...