tedesco VERBO B2 Posizione 20380

verlauten

annunciare

verlauten – verlautete – hat verlautet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlauten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlauten vs heißen

chiamarsi

«Wie es heißt» (a quanto si dice) e «wie verlautet» (secondo quanto riferito) riportano entrambe un’informazione diffusa ma non ancora confermata. «Wie es heißt» è una normale espressione usata per riferire qualcosa. «Wie verlautet» svolge la stessa funzione, ma ha un tono più formale ed è particolarmente adatta ai resoconti ufficiali o giornalistici.

Esempio visivo per heißen
verlauten

Wie verlautet, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

Secondo quanto riferito, il vecchio cinema riaprirà presto.

heißen

Wie es heißt, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

A quanto si dice, il vecchio cinema riaprirà presto.

Apri la scheda completa: heißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...