آلمانی فعل B2 رتبه 20380

verlauten

اعلام کردن

verlauten – verlautete – hat verlautet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlauten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlauten vs heißen

نام داشتن / معنی دادن

«⁨Wie es heißt⁩» (گفته می‌شود) و «⁨wie verlautet⁩» (طبق گزارش‌ها) هر دو اطلاعاتی را منتقل می‌کنند که در گردش است اما هنوز تأیید نشده است. «⁨Wie es heißt⁩» یک عبارت معمول برای گزارش‌دادن است. «⁨Wie verlautet⁩» همین نقش را دارد، اما رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای گزارش‌های رسمی یا روزنامه‌نگارانه مناسب است.

مثال تصویری برای heißen
verlauten

Wie verlautet, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

طبق گزارش‌ها، سینمای قدیمی به‌زودی دوباره افتتاح خواهد شد.

heißen

Wie es heißt, wird das alte Kino bald wieder eröffnet.

گفته می‌شود سینمای قدیمی به‌زودی دوباره افتتاح خواهد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...