Allemand VERBE C1 Rang 5627

verschärfen

durcir / s’aggraver

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschärfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschärfen vs verstärken

renforcer

« Verstärken » (renforcer) signifie de manière générale rendre quelque chose plus efficace ou plus intense. En revanche, « verschärfen » (durcir) insiste sur le fait que des règles ou des contrôles deviennent plus stricts, ou que des conflits deviennent plus graves. « Verstärken » convient souvent lorsqu’on ajoute des moyens, tandis que « verschärfen » convient davantage lorsqu’il est question d’une sévérité ou d’une dureté accrue.

Exemple visuel pour verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

Après les incidents, l’entreprise durcit les contrôles et exige désormais une pièce d’identité à chaque entrée.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

Après les incidents, l’entreprise renforce les contrôles en ajoutant du personnel.

Ouvrir la page complète du mot: verstärken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…