Germană VERB C1 Rang 5627

verschärfen

a înăspri / a se agrava

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschärfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschärfen vs verstärken

a intensifica / a consolida / a amplifica

„Verstärken” (a intensifica) înseamnă, în general, a face ceva mai eficient sau mai intens. În schimb, „verschärfen” (a înăspri) subliniază faptul că regulile sau controalele devin mai stricte ori că conflictele devin mai grave. Când este vorba despre mijloace suplimentare, se potrivește adesea „verstärken”, iar pentru o strictețe sau o duritate mai mare se potrivește mai degrabă „verschärfen”.

Exemplu vizual pentru verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

După incidente, firma își înăsprește verificările și solicită acum un act de identitate la fiecare intrare.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

După incidente, firma își intensifică verificările prin angajarea de personal suplimentar.

Deschide pagina completă a cuvântului: verstärken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...