Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 5627

verschärfen

zaostrzać / zaostrzać się

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschärfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschärfen vs verstärken

wzmacniać

„Verstärken” (wzmacniać) ogólnie oznacza sprawiać, że coś staje się skuteczniejsze lub intensywniejsze. „Verschärfen” (zaostrzać) podkreśla natomiast, że zasady lub kontrole stają się surowsze albo konflikty stają się poważniejsze. Przy dodawaniu środków często pasuje „verstärken”, a przy większej surowości lub ostrości raczej „verschärfen”.

Przykład wizualny: verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

Po tych incydentach firma zaostrza kontrole i odtąd przy każdym wejściu wymaga okazania dokumentu tożsamości.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

Po tych incydentach firma wzmacnia kontrole, zatrudniając dodatkowych pracowników.

Otwórz pełną stronę słowa: verstärken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...