alemão VERBO C1 Posição 5627

verschärfen

endurecer

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschärfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschärfen vs verstärken

fortalecer / reforçar / amplificar

“Verstärken” (fortalecer) significa, de modo geral, tornar algo mais eficaz ou intenso. “Verschärfen” (endurecer), por outro lado, enfatiza que regras ou controles ficam mais rigorosos, ou que conflitos se tornam mais graves. “Verstärken” costuma ser adequado quando se acrescentam recursos, enquanto “verschärfen” é mais adequado quando há mais rigor ou severidade.

Exemplo visual de verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

Depois dos incidentes, a empresa endurece os controles e agora exige um documento de identidade a cada entrada.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

Depois dos incidentes, a empresa reforça os controles com mais funcionários.

Abrir a página completa da palavra: verstärken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...