Alemán VERBO C1 Posición 5627

verschärfen

endurecer / agravarse

verschärfen – verschärfte – hat verschärft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschärfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschärfen vs verstärken

fortalecer / reforzar / amplificar

«Verstärken» (fortalecer) significa, en general, hacer que algo sea más eficaz o intenso. «Verschärfen» (endurecer), en cambio, hace hincapié en que las normas o los controles se vuelven más estrictos, o en que los conflictos se vuelven más graves. Cuando se añaden recursos, suele ser adecuado «verstärken»; cuando aumenta la severidad o la dureza, es más adecuado «verschärfen».

Ejemplo visual de verstärken
verschärfen

Nach den Vorfällen verschärft die Firma die Kontrollen und verlangt nun bei jedem Zutritt einen Ausweis.

Después de los incidentes, la empresa endurece los controles y ahora exige un documento de identidad en cada entrada.

verstärken

Nach den Vorfällen verstärkt die Firma die Kontrollen durch zusätzliches Personal.

Después de los incidentes, la empresa refuerza los controles incorporando más personal.

Abrir la página completa de la palabra: verstärken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...