Allemand VERBE B2 Rang 2533

verschaffen

se procurer / procurer

verschaffen – verschaffte – hat verschafft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschaffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschaffen vs ermöglichen

permettre

Les deux mots peuvent exprimer qu’une personne obtient l’accès à quelque chose. « Ermöglichen » (permettre) décrit surtout le fait de créer les conditions pour que quelque chose puisse se produire, tandis que « verschaffen » (procurer) laisse plutôt entendre que l’autre personne obtient effectivement l’accès. Utilise « ermöglichen » pour la possibilité et « verschaffen » pour le résultat obtenu.

Exemple visuel pour ermöglichen
verschaffen

Die neuen Öffnungszeiten verschaffen den Kunden leichteren Zugang zur Ausstellung.

Les nouveaux horaires procurent aux clients un accès plus facile à l’exposition.

ermöglichen

Die neuen Öffnungszeiten ermöglichen den Kunden den Zugang zur Ausstellung.

Les nouveaux horaires permettent aux clients d’accéder à l’exposition.

Ouvrir la page complète du mot: ermöglichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…