Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2533

verschaffen

zapewniać / zdobywać

verschaffen – verschaffte – hat verschafft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschaffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschaffen vs ermöglichen

umożliwiać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że dana osoba uzyskuje dostęp do czegoś. „Ermöglichen” (umożliwiać) opisuje przede wszystkim stworzenie warunków, dzięki którym coś może się wydarzyć, natomiast „verschaffen” (zapewniać komuś) wyraźniej sugeruje, że druga osoba rzeczywiście uzyskuje dostęp. Używaj „ermöglichen”, gdy chodzi o możliwość, a „verschaffen”, gdy chodzi o osiągnięty rezultat.

Przykład wizualny: ermöglichen
verschaffen

Die neuen Öffnungszeiten verschaffen den Kunden leichteren Zugang zur Ausstellung.

Nowe godziny otwarcia zapewniają klientom łatwiejszy dostęp do wystawy.

ermöglichen

Die neuen Öffnungszeiten ermöglichen den Kunden den Zugang zur Ausstellung.

Nowe godziny otwarcia umożliwiają klientom dostęp do wystawy.

Otwórz pełną stronę słowa: ermöglichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...