Allemand VERBE B2 Rang 22924

verzahnen

s’emboîter / intégrer

verzahnen – verzahnte – hat verzahnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verzahnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verzahnen vs abstimmen

voter / accorder / se coordonner

« Abstimmen » (accorder) et « verzahnen » (intégrer) peuvent tous les deux décrire la planification de plusieurs mesures de manière à ce qu’elles fonctionnent bien ensemble. « Abstimmen » met l’accent sur leur adaptation réciproque. « Verzahnen » souligne en plus que les mesures sont étroitement liées et agissent ensemble. Ce mot convient particulièrement lorsqu’une mesure enchaîne directement sur l’autre.

Exemple visuel pour abstimmen
verzahnen

Wir verzahnen die Sprachkurse mit den Praktika, damit die Teilnehmer das Gelernte direkt im Betrieb anwenden.

Nous intégrons les cours de langue aux stages afin que les participants puissent appliquer directement ce qu’ils ont appris dans l’entreprise.

abstimmen

Wir stimmen die Sprachkurse auf die Praktika ab, damit die Inhalte zusammenpassen.

Nous adaptons les cours de langue aux stages afin que les contenus concordent.

Ouvrir la page complète du mot: abstimmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…