الألمانية فعل B2 الترتيب 22924

verzahnen

يشبك / ينسق

verzahnen – verzahnte – hat verzahnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verzahnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verzahnen vs abstimmen

يصوّت / ينسّق / يضبط آلة موسيقية

يمكن أن يصف «⁨Abstimmen⁩» (ينسّق) و«⁨verzahnen⁩» (يربط وينسّق) تخطيط عدة إجراءات بحيث تعمل معًا بصورة مناسبة. يؤكد «⁨Abstimmen⁩» تكييف الإجراءات بعضها مع بعض. أما «⁨Verzahnen⁩» فيؤكد بالإضافة إلى ذلك ترابط الإجراءات ترابطًا وثيقًا وعملها معًا. وتناسب هذه الكلمة خصوصًا عندما يتبع أحد الإجراءات الآخر مباشرة.

مثال مرئي على abstimmen
verzahnen

Wir verzahnen die Sprachkurse mit den Praktika, damit die Teilnehmer das Gelernte direkt im Betrieb anwenden.

نربط دورات اللغة بفترات التدريب العملي، حتى يتمكن المشاركون من تطبيق ما تعلموه مباشرة في مكان العمل.

abstimmen

Wir stimmen die Sprachkurse auf die Praktika ab, damit die Inhalte zusammenpassen.

ننسّق دورات اللغة مع فترات التدريب العملي حتى تتوافق المحتويات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abstimmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...