Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 5230

verzeichnen

odnotowywać

verzeichnen – verzeichnete – hat verzeichnet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verzeichnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verzeichnen vs erfassen

rejestrować / pojmować / ogarniać

„Erfassen” (rejestrować) i „verzeichnen” (odnotowywać) mogą wiązać się z dokumentowaniem informacji. „Erfassen” zwykle podkreśla zebranie lub wprowadzenie danych, natomiast „verzeichnen” oznacza zapisanie wyniku na piśmie lub wpisanie go. Używaj „erfassen” na określenie czynności roboczej, a „verzeichnen” na określenie udokumentowanego wpisu.

Przykład wizualny: erfassen
verzeichnen

Der Abschlussbericht verzeichnet die Antworten aller Befragten.

Raport końcowy odnotowuje odpowiedzi wszystkich ankietowanych.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Antworten der Befragten direkt im Computer.

Pracownica od razu rejestruje odpowiedzi ankietowanych w komputerze.

Otwórz pełną stronę słowa: erfassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...