Allemand VERBE B1 Rang 1338

laden

charger / recharger / inviter

laden – lud – hat geladen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : laden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

laden vs öffnen

ouvrir

Pour un fichier informatique, « öffnen » (ouvrir) souligne qu’on y accède, par exemple pour le consulter. « Laden » (charger) souligne que ses données sont transférées et mises à disposition pour utilisation. Les deux peuvent faire partie de la même opération ; l’important est de savoir quelle étape tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour öffnen
laden

Ich lade die Bilddatei ins Programm, um das Foto anzusehen.

Je charge le fichier image dans le programme pour regarder la photo.

öffnen

Ich öffne die Bilddatei im Programm, um das Foto anzusehen.

J’ouvre le fichier image dans le programme pour regarder la photo.

Ouvrir la page complète du mot: öffnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…