Allemand VERBE B2 Rang 18957

aufbieten

mobiliser / convoquer

aufbieten – bot auf – hat aufgeboten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufbieten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufbieten vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Les deux verbes peuvent associer des moyens ou des forces à un objectif. « einsetzen » (utiliser) désigne leur utilisation concrète, tandis que « aufbieten » (mobiliser) insiste davantage sur le fait de réunir ou de mobiliser d’abord tous les moyens disponibles. Quand il s’agit d’utiliser les moyens, « einsetzen » convient ; pour une mobilisation complète, « aufbieten » convient davantage.

Exemple visuel pour einsetzen
aufbieten

Das Team bot für die Reparatur der Brücke alle verfügbaren Kräfte auf.

L’équipe a mobilisé toutes les forces disponibles pour réparer le pont.

einsetzen

Das Team setzte seine besten Werkzeuge für die Reparatur der Brücke ein.

L’équipe a utilisé ses meilleurs outils pour réparer le pont.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…