Allemand VERBE B1 Rang 2828

besetzen

occuper / pourvoir / distribuer

besetzen – besetzte – hat besetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : besetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

besetzen vs übernehmen

prendre en charge / reprendre / adopter

« Eine Stelle besetzen » (pourvoir un poste) décrit, du point de vue d’une organisation, qu’une personne est choisie et nommée à ce poste. « Ein Amt oder eine Leitung übernehmen » (reprendre une fonction ou une direction) décrit, du point de vue de cette personne, qu’elle reçoit le contrôle et la responsabilité. C’est le point de vue qui détermine le choix des mots.

Exemple visuel pour übernehmen
besetzen

Die Firma besetzt im Mai die Leitung der Abteilung mit Nora.

En mai, l’entreprise pourvoit le poste de direction du service en nommant Nora.

übernehmen

Nora übernimmt im Mai die Leitung der Abteilung.

En mai, Nora reprend la direction du service.

Ouvrir la page complète du mot: übernehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…