Allemand VERBE B1 Rang 4992

einstecken

mettre / encaisser / empocher

einstecken – steckte ein – hat eingesteckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einstecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einstecken vs annehmen

accepter / supposer

Lorsqu’il est question de critiques, « annehmen » (accepter) et « einstecken » (encaisser) peuvent tous deux convenir. « Annehmen » met l’accent sur le fait d’accepter les critiques ou d’en tenir compte, tandis que « einstecken » souligne qu’il faut supporter quelque chose de négatif. Choisis « annehmen » lorsque l’accent porte sur une réaction possible et « einstecken » lorsque l’accent porte sur le poids des critiques.

Exemple visuel pour annehmen
einstecken

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.

Le rédacteur a dû encaisser les critiques, même s’il n’était pas du même avis.

annehmen

Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.

La rédactrice a accepté les critiques et a remanié l’article.

Ouvrir la page complète du mot: annehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…