Allemand VERBE B1 Rang 3964

zurückholen

récupérer / faire revenir / rappeler

zurückholen – holte zurück – hat zurückgeholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückholen vs zurückführen

attribuer à / ramener

Les deux mots peuvent s’employer lorsqu’une personne revient dans un endroit. « Zurückführen » (ramener) souligne qu’on y amène ou qu’on y accompagne effectivement la personne, tandis que « zurückholen » (faire revenir) signifie généralement qu’on fait en sorte qu’elle revienne ou qu’on va la chercher. Pour le transport, « zurückführen » convient ; pour organiser le retour, « zurückholen » convient davantage.

Exemple visuel pour zurückführen
zurückholen

Wegen des Unwetters mussten die Eltern ihre Kinder früher zurückholen.

À cause de la tempête, les parents ont dû aller chercher leurs enfants plus tôt.

zurückführen

Nach dem Ausflug führte die Betreuerin die Kinder sicher zum Eingang zurück.

Après la sortie, l’accompagnatrice a ramené les enfants en toute sécurité jusqu’à l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: zurückführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…