Allemand VERBE B1 Rang 5319

schwärmen

être passionné de / essaimer / affluer

schwärmen – schwärmte – hat geschwärmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwärmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwärmen vs strömen

s’écouler / affluer / tomber à verse

« strömen » (affluer) et « schwärmen » (affluer) peuvent tous deux décrire le déplacement d’un grand nombre de personnes vers un endroit. « strömen » insiste sur un flux continu et dirigé. « schwärmen » présente plutôt le mouvement comme celui d’un essaim, souvent enthousiaste. Pour un flot régulier de visiteurs, « strömen » convient ; pour une foule animée et enthousiaste, « schwärmen » convient davantage.

Exemple visuel pour strömen
schwärmen

Nach der Öffnung schwärmten begeisterte Fans in großer Zahl ins Stadion.

Après l’ouverture, des supporters enthousiastes ont afflué en grand nombre dans le stade.

strömen

Nach der Öffnung strömten die Besucher kontinuierlich durch die Tore ins Stadion.

Après l’ouverture, les visiteurs ont afflué en continu par les portes du stade.

Ouvrir la page complète du mot: strömen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…