Allemand VERBE A1 Rang 590

zahlen

payer / rapporter / rémunérer

zahlen – zahlte – hat gezahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zahlen vs bezahlen

payer

Pour payer une marchandise ou un service, les deux verbes sont possibles. « Bezahlen » (payer) prend souvent l’addition, la marchandise ou le service comme objet et met ainsi l’accent sur ce pour quoi l’argent est donné ; « zahlen » (payer) met plutôt l’accent sur le paiement lui-même. Utilise « bezahlen » avec l’objet du paiement et « zahlen » quand c’est le processus de paiement qui est au centre.

Exemple visuel pour bezahlen
zahlen

An der Kasse zahle ich sofort mit meiner Karte.

À la caisse, je paie immédiatement avec ma carte.

bezahlen

An der Kasse bezahle ich die Rechnung für den Einkauf.

À la caisse, je paie l’addition de mes achats.

Ouvrir la page complète du mot: bezahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…