Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 590

zahlen

платить / окупаться / расплачиваться

zahlen – zahlte – hat gezahlt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zahlen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zahlen vs bezahlen

платить / расплачиваться за

При оплате товара или услуги возможны оба глагола. «Bezahlen» (платить) часто употребляется с дополнением, обозначающим счёт, товар или услугу, и тем самым подчёркивает, за что отдают деньги; «zahlen» (платить) больше акцентирует саму оплату. Используй «bezahlen» с дополнением, обозначающим то, за что платят, а «zahlen» — когда в центре внимания сам процесс оплаты.

Визуальный пример: bezahlen
zahlen

An der Kasse zahle ich sofort mit meiner Karte.

На кассе я сразу плачу картой.

bezahlen

An der Kasse bezahle ich die Rechnung für den Einkauf.

На кассе я оплачиваю счёт за покупки.

Открыть полную страницу слова: bezahlen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...