الألمانية فعل A1 الترتيب 590

zahlen

يدفع

zahlen – zahlte – hat gezahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zahlen vs bezahlen

يدفع

عند دفع ثمن سلعة أو خدمة، يمكن استعمال الفعلين. يأخذ «⁨Bezahlen⁩» (يدفع) الفاتورة أو السلعة أو الخدمة غالبًا مفعولًا به، وبذلك يركز على الشيء الذي يُدفع المال مقابله؛ أما «⁨zahlen⁩» (يدفع) فيركز أكثر على الدفع نفسه. استخدم bezahlen مع الشيء الذي تدفع ثمنه، وzahlen عندما تكون عملية الدفع هي محور الكلام.

مثال مرئي على bezahlen
zahlen

An der Kasse zahle ich sofort mit meiner Karte.

عند صندوق الدفع، أدفع فورًا ببطاقتي.

bezahlen

An der Kasse bezahle ich die Rechnung für den Einkauf.

عند صندوق الدفع، أدفع فاتورة المشتريات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bezahlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...