Allemand VERBE B2 Rang 5827

verstreuen

éparpiller

verstreuen – verstreute – hat verstreut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verstreuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verstreuen vs verteilen

distribuer / étaler

« Verteilen » (distribuer) peut désigner une disposition ciblée et aussi uniforme que possible de petits éléments sur une surface. « Verstreuen » (éparpiller), en revanche, met l’accent sur le fait que les éléments sont disposés de manière lâche et désordonnée. « Verteilen » convient pour une couverture planifiée, et « verstreuen » pour une dispersion dans l’espace.

Exemple visuel pour verteilen
verstreuen

Der Gärtner verstreut die Samen locker und ungeordnet auf dem Beet.

Le jardinier éparpille les graines de manière lâche et désordonnée sur la plate-bande.

verteilen

Der Gärtner verteilt die Samen gleichmäßig auf dem Beet.

Le jardinier répartit uniformément les graines sur la plate-bande.

Ouvrir la page complète du mot: verteilen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…