Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13105

zerstreuen

rozpraszać / rozwiać / rozerwać się

zerstreuen – zerstreute – hat zerstreut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerstreuen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerstreuen vs vertreiben

przepędzać / sprzedawać / zabijać czas

Oba wyrażenia mogą oznaczać zajęcie, które ma pomóc walczyć z nudą. „Sich die Zeit vertreiben” (zabijać czas) podkreśla, że jakaś czynność sprawia, iż czas szybciej mija, podczas gdy „sich zerstreuen” (rozerwać się) kładzie większy nacisk na odwrócenie uwagi i zajęcie się czymś dla przyjemności. Do zwykłego spędzania czasu pasuje „vertreiben”, a do świadomego odwracania uwagi można też użyć „zerstreuen”.

Przykład wizualny: vertreiben
zerstreuen

Ich zerstreute mich nach der Arbeit mit einem Spiel.

Po pracy rozerwałem się przy grze.

vertreiben

Ich vertrieb mir nach der Arbeit mit einem Spiel die Zeit.

Po pracy zabijałem czas grą.

Otwórz pełną stronę słowa: vertreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...