Alemán VERBO B1 Posición 3084

zögern

dudar

zögern – zögerte – hat gezögert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zögern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zögern vs schwanken

balancearse / fluctuar / vacilar / variar

«Zögern» (dudar) significa sobre todo retrasar una acción o una decisión. «Schwanken» (vacilar), en cambio, describe el ir y venir entre distintas opiniones, decisiones o sentimientos. Quien todavía no actúa duda; quien cambia entre distintas posibilidades vacila, aunque ambas cosas pueden darse al mismo tiempo.

Ejemplo visual de schwanken
zögern

Vor der Anmeldung zögerte Lara noch einige Minuten, obwohl sie den Kurs besuchen wollte.

Antes de inscribirse, Lara dudó unos minutos más, aunque quería asistir al curso.

schwanken

Bei der Anmeldung schwankte Lara zwischen dem Sprachkurs am Montag und dem Kurs am Dienstag.

Al inscribirse, Lara vaciló entre el curso de idiomas del lunes y el del martes.

Abrir la página completa de la palabra: schwanken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...