Allemand VERBE B1 Rang 9079

zudecken

couvrir

zudecken – deckte zu – hat zugedeckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zudecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zudecken vs decken

couvrir / mettre

Les deux mots peuvent exprimer le fait de tenir une personne au chaud avec une couverture. « Zudecken » (couvrir) désigne généralement le fait d’envelopper complètement quelqu’un et constitue le choix neutre et habituel, tandis que « decken » (couvrir) est également possible, mais semble moins neutre et s’emploie plus rarement. Dans la vie courante, on dit donc généralement « zudecken ».

Exemple visuel pour decken
zudecken

Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer warmen Decke zu.

La mère couvre son enfant endormi d’une couverture chaude.

decken

Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer leichten Decke.

La mère couvre son enfant endormi d’une couverture légère.

Ouvrir la page complète du mot: decken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…