آلمانی فعل B1 رتبه 9079

zudecken

پتو کردن / پوشاندن

zudecken – deckte zu – hat zugedeckt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zudecken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zudecken vs decken

پوشاندن / چیدن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی با پتو گرم نگه داشته می‌شود. «⁨Zudecken⁩» (پتو کردن) معمولاً به پیچیدن کامل کسی در پتو اشاره دارد و انتخاب خنثی و رایج برای این کار است، درحالی‌که «⁨decken⁩» (پوشاندن) هم ممکن است، اما خنثی نیست و کاربرد محدودتری دارد. بنابراین در گفت‌وگوی روزمره معمولاً «⁨zudecken⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای decken
zudecken

Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer warmen Decke zu.

مادر فرزند خوابیده‌اش را با پتویی گرم می‌پوشاند.

decken

Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer leichten Decke.

مادر روی فرزند خوابیده‌اش یک پتوی سبک می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: decken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...