الألمانية فعل B2 الترتيب 14204

zusammenschlagen

يضرب بعنف / يثبت بالطرق / يخفق معًا

zusammenschlagen – schlug zusammen – hat zusammengeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenschlagen vs verprügeln

يضرب بعنف

يشير كل من «⁨verprügeln⁩» (يضرب بعنف) و«⁨zusammenschlagen⁩» (يضرب بعنف) إلى هجوم عنيف يتضمن توجيه ضربات. ويؤكد «⁨verprügeln⁩» الضرب المتكرر، بينما يسلّط «⁨zusammenschlagen⁩» الضوء على هجوم شديد العنف يسبب إصابات، ويشارك فيه غالبًا عدة أشخاص. لكن مشاركة عدة أشخاص ليست شرطًا ثابتًا.

مثال مرئي على verprügeln
zusammenschlagen

Mehrere Täter schlugen den Mann zusammen und verletzten ihn schwer.

ضرب عدة معتدين الرجل بعنف وأصابوه بجروح خطيرة.

verprügeln

Ein Täter verprügelte den Mann mit zahlreichen Faustschlägen.

ضرب أحد المعتدين الرجل بعنف بلكمات كثيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verprügeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...