tedesco VERBO B2 Posizione 14204

zusammenschlagen

picchiare

zusammenschlagen – schlug zusammen – hat zusammengeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenschlagen vs verprügeln

picchiare selvaggiamente

«Verprügeln» (picchiare selvaggiamente) e «zusammenschlagen» (picchiare) indicano entrambi un’aggressione violenta a colpi. «Verprügeln» sottolinea il fatto di colpire ripetutamente, mentre «zusammenschlagen» mette in evidenza un’aggressione particolarmente violenta, che provoca ferite e alla quale partecipano spesso più persone. Tuttavia, la partecipazione di più persone non è una condizione indispensabile.

Esempio visivo per verprügeln
zusammenschlagen

Mehrere Täter schlugen den Mann zusammen und verletzten ihn schwer.

Diversi aggressori picchiarono l’uomo e lo ferirono gravemente.

verprügeln

Ein Täter verprügelte den Mann mit zahlreichen Faustschlägen.

Un aggressore picchiò selvaggiamente l’uomo con numerosi pugni.

Apri la scheda completa: verprügeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...