Allemand VERBE B2 Rang 9860

zusichern

garantir

zusichern – sicherte zu – hat zugesichert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusichern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusichern vs garantieren

garantir

Les deux mots peuvent exprimer une affirmation contraignante au sujet d’un résultat à venir. « zusichern » (garantir) adresse explicitement cette promesse personnelle ou institutionnelle à quelqu’un, tandis que « garantieren » (garantir) met davantage en avant la réalisation certaine du résultat. Utilise « zusichern » lorsqu’il y a un destinataire, et « garantieren » lorsque la certitude de l’affirmation est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour garantieren
zusichern

Der Hersteller sicherte der Kundin zu, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktionieren werde.

Le fabricant a garanti à la cliente que l’appareil fonctionnerait pendant au moins cinq ans.

garantieren

Der Hersteller garantiert, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktioniert.

Le fabricant garantit que l’appareil fonctionnera pendant au moins cinq ans.

Ouvrir la page complète du mot: garantieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…