Alemán VERBO B2 Posición 9860

zusichern

asegurar

zusichern – sicherte zu – hat zugesichert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zusichern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zusichern vs garantieren

garantizar

Ambas palabras pueden expresar una afirmación vinculante sobre un resultado futuro. Zusichern (asegurar) dirige expresamente esta promesa personal o institucional a alguien, mientras que garantieren (garantizar) destaca más que el resultado se produzca con seguridad. Usa zusichern cuando hay un destinatario y garantieren cuando lo importante es la certeza de la afirmación.

Ejemplo visual de garantieren
zusichern

Der Hersteller sicherte der Kundin zu, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktionieren werde.

El fabricante aseguró a la clienta que el aparato funcionaría durante al menos cinco años.

garantieren

Der Hersteller garantiert, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktioniert.

El fabricante garantiza que el aparato funcionará durante al menos cinco años.

Abrir la página completa de la palabra: garantieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...