الألمانية فعل B2 الترتيب 9860

zusichern

يضمن

zusichern – sicherte zu – hat zugesichert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusichern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusichern vs garantieren

يضمن

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن تصريح ملزم بشأن نتيجة قادمة. وتوجّه «⁨zusichern⁩» (يضمن لشخص) هذا التعهد الشخصي أو المؤسسي صراحةً إلى شخص ما، بينما تبرز «⁨garantieren⁩» (يضمن) بدرجة أكبر تحقق النتيجة بشكل مؤكد. استخدم «⁨zusichern⁩» عندما يكون هناك شخص يتلقى التعهد، و«⁨garantieren⁩» عندما يكون التركيز على يقين التصريح.

مثال مرئي على garantieren
zusichern

Der Hersteller sicherte der Kundin zu, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktionieren werde.

ضمن المصنّع للزبونة أن يعمل الجهاز مدة خمس سنوات على الأقل.

garantieren

Der Hersteller garantiert, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktioniert.

يضمن المصنّع أن يعمل الجهاز مدة خمس سنوات على الأقل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: garantieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...