alemão VERBO B2 Posição 9860

zusichern

assegurar

zusichern – sicherte zu – hat zugesichert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusichern, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusichern vs garantieren

garantir

As duas palavras podem expressar uma afirmação vinculante sobre um resultado futuro. “Zusichern” (assegurar) dirige essa garantia pessoal ou institucional explicitamente a alguém, enquanto “garantieren” (garantir) enfatiza mais que o resultado certamente acontecerá. Use “zusichern” quando houver um destinatário e “garantieren” quando o foco estiver na certeza da afirmação.

Exemplo visual de garantieren
zusichern

Der Hersteller sicherte der Kundin zu, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktionieren werde.

O fabricante assegurou à cliente que o aparelho funcionaria por pelo menos cinco anos.

garantieren

Der Hersteller garantiert, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktioniert.

O fabricante garante que o aparelho funcionará por pelo menos cinco anos.

Abrir a página completa da palavra: garantieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...