tedesco VERBO B2 Posizione 9860

zusichern

assicurare

zusichern – sicherte zu – hat zugesichert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusichern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusichern vs garantieren

garantire

Entrambe le parole possono esprimere un'affermazione vincolante riguardo a un risultato futuro. Zusichern (assicurare) rivolge esplicitamente questa promessa personale o istituzionale a qualcuno, mentre garantieren (garantire) mette maggiormente in risalto il fatto che il risultato si verificherà sicuramente. Usa zusichern quando c'è un destinatario e garantieren quando l'attenzione è rivolta alla certezza dell'affermazione.

Esempio visivo per garantieren
zusichern

Der Hersteller sicherte der Kundin zu, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktionieren werde.

Il produttore assicurò alla cliente che il dispositivo avrebbe funzionato per almeno cinque anni.

garantieren

Der Hersteller garantiert, dass das Gerät mindestens fünf Jahre funktioniert.

Il produttore garantisce che il dispositivo funzionerà per almeno cinque anni.

Apri la scheda completa: garantieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...