Germană VERB B1 Rang 5599

abbilden

a reprezenta / a asocia

abbilden – bildete ab – hat abgebildet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abbilden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abbilden vs darstellen

a reprezenta / a interpreta / a constitui

Ambele verbe se potrivesc pentru o reprezentare vizuală. „Abbilden” (a reprezenta) subliniază o reproducere în imagini, de obicei cât mai fidelă, în timp ce „darstellen” permite și o perspectivă sau o reprezentare aleasă în mod conștient. Folosește „abbilden” pentru reproducerea vizuală și „darstellen” pentru o prezentare mai generală sau interpretativă.

Exemplu vizual pentru darstellen
abbilden

Das Foto bildet den alten Bahnhof möglichst genau ab.

Fotografia reprezintă vechea gară cât mai exact posibil.

darstellen

Die Zeichnung stellt den alten Bahnhof aus der Sicht des Künstlers dar.

Desenul reprezintă vechea gară din perspectiva artistului.

Deschide pagina completă a cuvântului: darstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...