Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5599

abbilden

przedstawiać / odwzorowywać

abbilden – bildete ab – hat abgebildet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abbilden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abbilden vs darstellen

przedstawiać

Oba czasowniki pasują do przedstawiania wizualnego. „Abbilden” (przedstawiać) podkreśla obrazowe, zazwyczaj możliwie wierne odwzorowanie, natomiast „darstellen” (przedstawiać) dopuszcza także świadomie wybraną perspektywę lub formę. Używaj „abbilden” przy wizualnym odwzorowaniu, a „darstellen” przy bardziej ogólnym lub interpretującym przedstawieniu.

Przykład wizualny: darstellen
abbilden

Das Foto bildet den alten Bahnhof möglichst genau ab.

Zdjęcie możliwie dokładnie przedstawia stary dworzec.

darstellen

Die Zeichnung stellt den alten Bahnhof aus der Sicht des Künstlers dar.

Rysunek przedstawia stary dworzec z perspektywy artysty.

Otwórz pełną stronę słowa: darstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...