Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8134

abfinden

pogodzić się z czymś / wypłacić odszkodowanie

abfinden – fand ab – hat abgefunden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abfinden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abfinden vs hinnehmen

znosić

„Hinnehmen” (znosić) i „sich abfinden mit” (pogodzić się z czymś) oznaczają zaakceptowanie nieprzyjemnej sytuacji bez dalszego oporu. „Sich abfinden mit” dodatkowo pokazuje, że ktoś uważa tę sytuację za niemożliwą do zmienienia i porzuca nadzieję na zmianę. Używaj „hinnehmen” bardziej ogólnie, a „abfinden” w przypadku niechętnej rezygnacji.

Przykład wizualny: hinnehmen
abfinden

Sie musste sich damit abfinden, dass der Zug ausfiel.

Musiała pogodzić się z tym, że pociąg został odwołany.

hinnehmen

Sie musste die lange Wartezeit hinnehmen.

Musiała znieść długi czas oczekiwania.

Otwórz pełną stronę słowa: hinnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...